Fachübersetzungen Wirtschaft und Finanzen
Seit 1995 steht Alexxtec für professionelle und spezialisierte Übersetzungen im Fachbereich Wirtschaft und Finanzen. In einer zunehmend globalisierten Welt, in der internationale Kooperationen, grenzüberschreitende Investitionen und multilaterale Handelsbeziehungen zum Geschäftsalltag gehören, ist eine exakte, kontextgerechte und rechtssichere Übersetzung wirtschaftlicher Inhalte unverzichtbar.
Unternehmen, Banken, Anwaltskanzleien und Finanzdienstleister vertrauen auf unsere Expertise, wenn es um die sprachlich präzise Übertragung von komplexen Inhalten geht – sei es für die interne Kommunikation, die externe Berichterstattung oder den internationalen Auftritt bei Investoren, Partnern und Kunden.
Ob Geschäftsberichte, Verträge oder Finanzanalysen – wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte weltweit verstanden werden – präzise, zielgerichtet und terminologisch konsistent.
Professionelle Übersetzungen für Wirtschaft & Finanzwesen
Wir übersetzen wirtschaftliche und finanzielle Dokumente für Unternehmen, Institutionen und Kanzleien – präzise, termintreu und sprachlich auf höchstem Niveau. Unser Portfolio umfasst unter anderem:
- Jahresabschlüsse & Quartalsberichte
- Bilanzen und Finanzanalysen
- Investorenpräsentationen & Businesspläne
- Verträge und Vereinbarungen
- Compliance- und regulatorische Dokumente
- Marketingmaterialien und Website-Inhalte
- Begleittexte zu M&A-Transaktionen und Due Diligence
Fachübersetzer mit wirtschaftlichem Know-how
Unsere Übersetzer:innen sind nicht nur sprachlich hervorragend ausgebildet – sie verfügen auch über fundiertes Fachwissen in den Bereichen Finanzen, Betriebswirtschaft, Unternehmensrecht und Kapitalmärkte. Viele von ihnen haben selbst wirtschaftliche Studiengänge absolviert oder in der Finanzbranche gearbeitet.
So stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte terminologisch korrekt und fachlich einwandfrei übertragen werden.
Aktuell, korrekt und auf den Punkt
Regulatorische Anforderungen, Fachterminologie und wirtschaftliche Zusammenhänge ändern sich ständig. Wir bleiben für Sie auf dem Laufenden – durch die regelmäßige Lektüre von Fachliteratur, Gesetzesänderungen, Marktanalysen und Branchennews.
Unsere Übersetzungen entsprechen stets dem aktuellen Stand – sprachlich, fachlich und rechtlich.
Schnelle Bearbeitung – ohne Kompromisse bei der Qualität
Wir bieten unsere Finanz- und Wirtschaftsübersetzungen in allen gängigen Sprachen an, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch und viele mehr. Dank unseres effizienten Projektmanagements und modernster Übersetzungstechnologien (z. B. CAT-Tools wie Trados) garantieren wir eine zuverlässige Umsetzung – auch bei großen Volumina.
Individuelle Lösungen für Ihr Unternehmen
Neben Standardübersetzungen entwickeln wir maßgeschneiderte Sprachlösungen für Ihre spezifischen Anforderungen:
- Mehrsprachige Übersetzung von Finanzdokumentationen
- Lokalisierung internationaler Investorenportale
- Erstellung konsistenter Fachterminologie für Unternehmenskommunikation
Vertraulichkeit, Termintreue und höchste Qualität stehen für uns an erster Stelle.
Korrekturlesen von KI-Übersetzungen in der Wirtschaft
Viele Unternehmen nutzen heute KI-Systeme wie DeepL oder ChatGPT für die Übersetzung von Geschäftsberichten, Marktanalysen oder Präsentationen. Die Ergebnisse sind jedoch oft stilistisch ungeschliffen und fachlich ungenau.
Alexxtec bietet deshalb Korrektur und Lektorat von KI-Übersetzungen (MTPE) für Wirtschaftstexte. Wir prüfen Terminologie, Zahlenangaben und sprachliche Klarheit, sodass Ihre Texte professionell und überzeugend wirken – in jedem internationalen Kontext.
Bei rechtlich oder finanziell relevanten Dokumenten wie Verträgen, AGB oder Bilanzen ist der Einsatz reiner KI-Übersetzungen nicht empfehlenswert. Hier sorgt unser Fachlektorat für Präzision, Rechtssicherheit und internationale Anerkennung.
Korrekturlesen von KI-Übersetzungen in der Wirtschaft
Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und unser Fachwissen – wir unterstützen Sie dabei, Ihre wirtschaftliche Kommunikation international präzise und überzeugend zu gestalten.
👉 Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot: info@alexxtec.de.
Übersetzungen Wirtschaft & Finanzen in 35 Sprachen
Die von Alexxtec übersetzten Wirtschaftsdokumente – von Geschäftsberichten und Bilanzen bis zu Marktanalysen und Verträgen – erfüllen höchste Qualitätsstandards nach ISO 17100. Neben klassischen Fachübersetzungen bieten wir auch Korrekturlesen von KI-Übersetzungen (MTPE), damit Ihre Texte terminologisch korrekt, rechtlich präzise und international anerkannt sind.