Übersetzungen Architektur und Bauwesen – präzise und normgerecht
Internationale Bauprojekte, Ausschreibungen und Planungsunterlagen erfordern höchste Genauigkeit bei der sprachlichen Übertragung. Bei Alexxtec erhalten Sie fachlich fundierte Übersetzungen für Architektur und Bauwesen – erstellt von muttersprachlichen Fachübersetzern mit technischem und branchenspezifischem Hintergrund.
Unsere Leistungen im Bereich Architektur & Bauwesen
Wir übersetzen Ihre technischen und planerischen Dokumente mit höchster Sorgfalt – unter Berücksichtigung von Normen, Fachterminologie und kulturellen Besonderheiten des Ziellandes. Unsere Kunden sind Bauunternehmen, Architektur- und Planungsbüros, Projektentwickler sowie öffentliche Auftraggeber.
Wir übersetzen unter anderem:
- Leistungsverzeichnisse und Ausschreibungstexte (GAEB etc.)
- Baupläne und Zeichnungskommentare (DWG, PDF, DXF)
- Bauverträge und Projektbeschreibungen
- Statiken, Gutachten und Prüfberichte
- Umweltberichte und Nachhaltigkeitsnachweise
- Baufortschrittsberichte und Projektdokumentationen
- Gebäudezertifizierungen (z. B. DGNB, BREEAM, LEED)
Technisches Verständnis & sprachliche Präzision
Unsere Übersetzer für Bauwesen und Architektur kombinieren sprachliche Kompetenz mit technischem Know-how. Wir kennen die Besonderheiten internationaler Bauprojekte und setzen Ihre Inhalte fachlich korrekt und verständlich für die jeweilige Zielgruppe um – ob Planer, Behörden oder Investoren.
Sprachkombinationen & Dateiformate
Wir bieten Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen in alle gängigen Zielsprachen – darunter Französisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Polnisch, Tschechisch, Chinesisch und viele mehr. Dank unserer DTP-Abteilung liefern wir Ihre Dokumente druckfertig – z. B. aus InDesign, AutoCAD, Word oder Excel.
Preise für Übersetzungen im Bauwesen
Die Preise für Fachübersetzungen Architektur und Bauwesen beginnen bei 0,11 Euro pro Wort – abhängig von Sprachkombination, Format und Fachgebiet. Wir beraten Sie gerne individuell und erstellen ein maßgeschneidertes Angebot.
Alexxtec – Ihr Übersetzungsbüro für Architektur und Bauwesen
Seit über 25 Jahren unterstützen wir Unternehmen der Baubranche mit qualitativ hochwertigen, fachgerechten und termingerechten Übersetzungen. Ob Hoch- oder Tiefbau, Innenarchitektur oder nachhaltiges Bauen – mit Alexxtec sind Ihre Dokumente in besten Händen.
Jetzt Übersetzung für Architektur oder Bauwesen anfragen
Tel.: +49 (202) 26480015 | E-Mail: info@alexxtec.de
Übersetzungen im Fachbereich Architektur und Bauwesen
Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!