Professionelle Übersetzungen für Ihren internationalen Erfolg
n einer globalisierten Wirtschaft sind technische Fachübersetzungen unverzichtbar für Unternehmen, die international tätig sind. Ob Bedienungsanleitungen, technische Handbücher, Softwaredokumentationen, Sicherheitsdatenblätter, juristische Unterlagen, Finanzberichte oder Präsentationen – präzise und fachgerechte Übersetzungen sind entscheidend für die erfolgreiche Positionierung Ihrer Produkte und Dienstleistungen auf internationalen Märkten.
Technische und juristische Dokumente erfordern ein Höchstmaß an Fachwissen. Komplexe Inhalte müssen nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch sachlich einwandfrei übertragen werden. Fehlerhafte Übersetzungen können zu Missverständnissen, Imageschäden oder sogar sicherheitsrelevanten Problemen führen. Deshalb ist es essenziell, dass Ihre Dokumente von erfahrenen Fachübersetzern bearbeitet werden.

Unsere Leistungen: Technische Übersetzungen mit Expertise
Als erfahrenes Übersetzungsbüro bietet Alexxtec spezialisierte Übersetzungen in über 35 Sprachen – für kleine Unternehmen ebenso wie für international tätige Konzerne. Unsere technischen Übersetzer verfügen über tiefgehendes Branchenwissen und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.
Unsere Fachgebiete im Überblick:
- Maschinenbau: Technische Handbücher, Wartungsanleitungen, Produktspezifikationen
- Automobilindustrie: Service-Dokumentationen, Datenblätter, Schulungsunterlagen
- IT & Software: Benutzerhandbücher, Softwaredokumentationen, Online-Hilfen
- Medizintechnik: Bedienungsanleitungen, klinische Studien, Produktinformationen
- Energiewirtschaft: Umweltberichte, technische Analysen, Sicherheitsrichtlinien
Zertifizierte Qualität durch strukturierte Prozesse
Unsere Qualitätssicherung garantiert höchste Übersetzungsstandards:
- Fachübersetzung durch erfahrene Muttersprachler
- Fachliche Prüfung durch einen zweiten Experten
- Linguistische Korrektur durch professionelle Lektoren
- Abschließende Qualitätskontrolle für Stil, Terminologie und Vollständigkeit
Moderne Übersetzungstechnologien für Konsistenz und Effizienz
Mit dem Einsatz von Translation-Memory-Systemen (TMS) und CAT-Tools gewährleisten wir konsistente Terminologie, schnelle Bearbeitungszeiten und Kosteneffizienz – selbst bei umfangreichen und komplexen Projekten. Ihre vertraulichen Daten sind bei uns sicher und werden DSGVO-konform verarbeitet.
30 Jahre Erfahrung – Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz
Seit fast drei Jahrzehnten unterstützt Alexxtec Unternehmen weltweit mit technischen Fachübersetzungen, die höchsten Qualitätsanforderungen entsprechen. Unsere Kunden schätzen unsere:
- Termintreue
- Technische Präzision
- Verlässlichkeit
- Transparente Kommunikation
Kontaktieren Sie uns
Sie benötigen eine professionelle technische, juristische oder medizinische Übersetzung? Kontaktieren Sie uns jetzt – unser Expertenteam erstellt Ihnen gerne ein individuelles Angebot, per Formular oder per E-Mail.
Alexxtec – Ihr Partner für präzise Fachübersetzungen mit System
Alle Übersetzungen entsprechen den internationalen Normen für Qualitätssicherung in der Industrie und Wirtschaft