Übersetzungen für Kosmetik, Pflegeprodukte & Beauty-Technologien
Die Kosmetikbranche ist global und hochdynamisch. Innovationen in Produktentwicklung, Inhaltsstoffen und Beauty-Technologien treffen auf anspruchsvolle Verbraucher:innen in aller Welt. Damit Ihre Markenbotschaft überall richtig ankommt, sind sprachlich einwandfreie und kulturell angepasste Übersetzungen unerlässlich.
Alexxtec bietet Ihnen präzise Fachübersetzungen für die gesamte Kosmetikindustrie – von dekorativer Kosmetik über apparative Verfahren bis hin zu dermatologischen Pflegeprodukten.
Unsere Übersetzungen sind mehr als nur Wort-für-Wort-Übertragungen:
Wir transportieren die Tonalität Ihrer Marke, berücksichtigen landesspezifische regulatorische Anforderungen (z. B. EU-Kosmetikverordnung, FDA, INCI-Vorgaben) und sorgen dafür, dass Ihre Produkttexte auf jedem Markt überzeugen, ob auf Verpackungen, in Katalogen, auf Webseiten oder in Bedienungsanleitungen.
Unsere Leistungen im Bereich Kosmetik-Übersetzungen:
Wir übersetzen unter anderem:
- Produktbeschreibungen und Verpackungstexte
- INCI-Listen und Inhaltsstoffangaben
- Marketingtexte, Broschüren und Kataloge
- Bedienungsanleitungen für kosmetische Geräte
- Sicherheitsdatenblätter (SDB)
- Webseiten und Online-Shops
- Patente und regulatorische Dokumente (z. B. gemäß EU-Kosmetikverordnung)
Zielsprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Ukrainisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch – und viele weitere.
Branchen-Know-how trifft Sprachkompetenz
Unsere Fachübersetzer:innen verfügen über fundierte Kenntnisse in der Kosmetik- und Pflegebranche. Sie kennen die spezifischen Anforderungen an Terminologie, Werbewirkung und regulatorische Rahmenbedingungen.
Darüber hinaus setzen wir Translation-Memory-Systeme wie SDL Trados Studio ein, um konsistente Übersetzungen zu garantieren – besonders bei Serienprodukten, Markenfamilien oder großvolumigen Produktportfolios.
Ihre Vorteile mit alexxtec:
- Fachlich versierte Muttersprachler:innen
- Einheitliche Terminologie dank Translation Memory
- Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben (z. B. EU-Verordnungen)
- Schnelle Bearbeitung auch bei umfangreichen Projekten
- Diskretion und Datenschutz auf höchstem Niveau
Übersetzungen für Kosmetikprodukte mit Wirkung
Ob Naturkosmetik, Anti-Aging-Produkte, dekorative Kosmetik oder apparative Kosmetik – wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte weltweit verstanden und geschätzt werden.
Alexxtec ist Ihr zuverlässiges Übersetzungsbüro für die Kosmetikindustrie – mit sprachlicher Präzision, Know-how und einem sicheren Gespür für Ihre Zielgruppen. Setzen Sie auf Qualität und Erfahrung – setzen Sie auf Alexxtec.
Jetzt anfragen
Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen. Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot für Ihre Übersetzungen im Kosmetikbereich.
👉 Kontaktformular oder direkt per E-Mail: info@alexxtec.de
Fachübersetzungen für Kosmetik, Pflegeprodukte und Beauty-Technologien
Die vom Übersetzungsbüro Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!