Übersetzungen Pharmazie – fachgerecht und normkonform
Übersetzungen im Bereich Pharmazie erfordern höchste Präzision, branchenspezifisches Fachwissen und ein tiefes Verständnis regulatorischer Anforderungen. Bei Alexxtec erhalten Sie professionelle pharmazeutische Fachübersetzungen, die höchsten Qualitätsstandards entsprechen – zuverlässig, korrekt und auf Ihre Zielmärkte abgestimmt.
Fachübersetzungen für die pharmazeutische Industrie
Unsere muttersprachlichen Übersetzer verfügen über langjährige Erfahrung im pharmazeutischen Umfeld und kennen die Fachterminologie in Theorie und Praxis. Viele unserer Projekte werden zusätzlich von medizinischen Lektoren oder naturwissenschaftlich ausgebildeten Experten überprüft, um maximale inhaltliche Präzision zu garantieren.
Wir übersetzen unter anderem:
- Beipackzettel (Gebrauchsinformationen)
- Zulassungsdokumente (CTD, eCTD)
- Studienprotokolle und Prüfberichte
- Sicherheitsdatenblätter (SDS)
- Pharmakovigilanz-Dokumente
- Fach- und Patienteninformationen
- Produktmonografien, SPCs, Labelling
- Marketingmaterialien für Arzneimittel
Höchste Qualität durch qualifizierte Prozesse
Jede Übersetzung Pharmazie durchläuft bei uns einen strukturierten Qualitätsprozess:
- Erstübersetzung durch pharmazeutische Fachübersetzer
- Korrektorat durch erfahrene Lektoren
- Qualitätssicherung durch unsere internen Prüfteams
- Auf Wunsch: Validierung durch medizinisches Fachpersonal
Sprachkombinationen & Formate
Wir übersetzen pharmazeutische Dokumente aus dem Deutschen oder Englischen in alle europäischen Sprachen sowie viele asiatische Zielsprachen. Ihre Inhalte liefern wir im gewünschten Format – von MS Word über XML bis zu regulatorisch konformen PDF-Dokumenten.
Preise für pharmazeutische Fachübersetzungen
Die Kosten für Übersetzungen im pharmazeutischen Bereich beginnen bei 0,11 Euro pro Wort, abhängig von Sprachkombination, Textsorte und Aufwand. Gerne erstellen wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.
Alexxtec – Ihr Partner für pharmazeutische Fachübersetzungen
Mit über 25 Jahren Erfahrung in technischen und medizinischen Übersetzungen ist Alexxtec Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für präzise, normgerechte und fachlich geprüfte Übersetzungen Pharmazie. Vertrauen Sie auf höchste Qualität, wenn es um Ihre sensiblen pharmazeutischen Inhalte geht.
Korrektur und Lektorat von KI-Übersetzungen in der Pharmazie
Pharmazeutische Übersetzungen erfordern höchste Präzision. Fehler bei Dosierungen, Nebenwirkungen oder regulatorischen Formulierungen können nicht nur zu Missverständnissen, sondern auch zu rechtlichen Konsequenzen führen.
KI-Übersetzungen sind in diesem Bereich nicht verlässlich. Systeme wie DeepL oder ChatGPT liefern zwar schnelle Ergebnisse, erfüllen aber nicht die strengen Anforderungen von EMA, FDA oder GMP.
Wenn KI im Vorfeld eingesetzt wurde, sorgt Alexxtec mit einem spezialisierten Lektorat und Korrekturlesen von KI-Übersetzungen (MTPE) für Sicherheit: Wir prüfen jeden Satz sorgfältig, gleichen Terminologie und regulatorische Vorgaben ab und garantieren, dass die Übersetzung fachlich korrekt, normgerecht und anerkennungsfähig ist.
Jetzt pharmazeutische Übersetzung anfragen!
Kontaktieren Sie uns unter +49 (202) 26480015 oder per E-Mail an info@alexxtec.de – wir beraten Sie gern persönlich.
Oder nutzen Sie unser Anfrageformular – wir melden uns innerhalb weniger Stunden oder Minuten!
Übersetzungen Pharmazie – präzise & sicher seit 1995
Die von Alexxtec im Fachbereich Pharmazie übersetzten Dokumente – von Beipackzetteln und Fachinformationen bis zu Zulassungsunterlagen – erfüllen strengste Qualitätsstandards. Wir bieten neben klassischen Fachübersetzungen auch Korrekturlesen von KI-Übersetzungen (MTPE) an, immer mit sorgfältigem Abgleich gegen regulatorische Vorgaben (EMA, FDA, GMP).