Lektorat von KI-Übersetzungen im Marketing & in der Werbung
KI-Übersetzungen liefern zwar schnelle Ergebnisse – doch gerade im Marketing und in der Werbung sind sie ohne professionelles Lektorat von KI-Übersetzungen (MTPE) nicht einsetzbar. Emotionen, Wortspiele, Stil und kulturelle Nuancen gehen in maschinellen Übersetzungen verloren. Das Ergebnis: Texte, die unpassend wirken oder die gewünschte Wirkung völlig verfehlen.
Bei Alexxtec übernehmen erfahrene Fachlektoren das Korrekturlesen und Optimieren von KI-Übersetzungen für Marketing und Werbung. Wir prüfen nicht nur Grammatik und Terminologie, sondern verbessern vor allem Tonalität,
Stil und Zielgruppenansprache. So entstehen Texte, die wie kreative Originale wirken – präzise, emotional und markenkonform.
Warum KI-Übersetzungen im Marketing nicht ausreichen
- Fehlende Nuancen: KI versteht keine Ironie, Wortspiele oder Emotionen.
- Kulturelle Unterschiede: Was in einem Land funktioniert, wirkt woanders unpassend oder kontraproduktiv.
- Stil & Tonalität: Markenbotschaften brauchen einheitliche Sprache – nicht wörtliche Übersetzung.
Unser Fachlektorat korrigiert, glättet und veredelt KI-Übersetzungen, damit Ihre Kommunikation wirklich wirkt.
MTPE für Marketing & Werbung – unsere Leistungen
- Lektorat von KI-Übersetzungen für Slogans, Claims & Kampagnen
- Optimierung von Webseiten, Landingpages & Social-Media-Posts
- Qualitätssicherung für Newsletter, Mailings & Unternehmensbroschüren
- Terminologie- und Stilpflege für Corporate Language & Markenkern-Texte
Sprachliche Kreativität mit menschlicher Kontrolle
Wir arbeiten mit muttersprachlichen Lektoren, die sowohl Marketing-Know-how als auch Übersetzungserfahrung haben. Dadurch stellen wir sicher, dass Ihre KI-Übersetzungen nicht nur korrekt, sondern stilistisch überzeugend und markenkonform sind.
Ob Slogans, Social-Media-Posts, Webseiten, Newsletter oder internationale Kampagnen – unser Lektorat macht aus einer KI-Übersetzung eine Botschaft, die überzeugt und Vertrauen schafft.
Mit Alexxtec sichern Sie sich Marketing- und Werbeübersetzungen in über 30 Sprachen, die international dieselbe Wirkung entfalten wie im Heimatmarkt.
Alexxtec – Ihr Partner für Lektorat von KI-Übersetzungen im Marketing
Ob Produkttext, Social-Media-Beitrag oder ganze Kampagne: Wir sorgen dafür, dass Ihre KI-Übersetzungen den gewünschten Effekt haben – präzise, emotional und zielgruppengerecht.
Setzen Sie im Marketing nicht allein auf KI. Mit dem Lektorat von Alexxtec sichern Sie sich Texte, die wirklich wirken.
+49 (202) 26480015 | info@alexxtec.de
Lektorat von KI-Übersetzungen für Marketing & Werbung
KI-Texte allein reichen im Marketing nicht aus. Bei Alexxtec prüfen und optimieren wir Ihre Marketing- und Werbeübersetzungen (MTPE) – für kreative, markenkonforme und international wirksame Botschaften.