Übersetzungen & Lektorat von KI-Übersetzungen

Seit fast drei Jahrzehnten steht Alexxtec für sprachliche Präzision und fachliche Exzellenz. Heute liegt unser Schwerpunkt auf dem Lektorat von KI-Übersetzungen (Machine Translation Post-Editing, MTPE) – einer Leistung, die moderne Technologien mit dem Know-how erfahrener Fachübersetzer verbindet.

Unsere Lektoren prüfen maschinell erzeugte Texte sorgfältig auf Genauigkeit, Fachterminologie, Stil und Lesbarkeit. So wird aus einer KI-Rohübersetzung ein professionelles Dokument, das höchsten Ansprüchen in Technik, Recht, Medizin und weiteren Fachbereichen genügt.

Warum Lektorat von KI-Übersetzungen?

KI-gestützte Übersetzungen sind schnell und kostengünstig – doch ohne fachliche Prüfung bergen sie Risiken. Automatisch erzeugte Texte sind oft sprachlich hölzern, terminologisch ungenau oder inhaltlich missverständlich. Unser Lektorat sorgt dafür, dass Ihre Texte nicht nur korrekt, sondern auch professionell, verständlich und international einsatzfähig sind.

Klassische Fachübersetzungen bleiben Teil unseres Angebots

Neben dem Lektorat von KI-Übersetzungen bieten wir weiterhin klassische Fachübersetzungen durch muttersprachliche Experten an. Viele unserer Kunden entscheiden sich gerade bei sensiblen Dokumenten – etwa in der Medizintechnik, im juristischen Bereich oder bei komplexer technischer Dokumentation – bewusst für eine vollständige Humanübersetzung.

Ihre Vorteile mit Alexxtec

Über 30 Jahre Erfahrung im technischen Übersetzen und Korrekturlesen
Muttersprachliche Fachlektoren und Übersetzer in über 35 Sprachen
Präzise Terminologiearbeit in Technik, Recht, Medizin und weiteren Fachbereichen
Effiziente Kombination aus KI-gestützter Übersetzung und menschlicher Kontrolle
Persönliche Betreuung und individuelle Lösungen für jedes Projekt

Ob technische Dokumentation, Bedienungsanleitungen, Verträge oder medizinische Fachtexte – wir sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen, ob KI-gestützt oder klassisch erstellt, am Ende inhaltlich korrekt, sprachlich überzeugend und sofort einsatzbereit sind.

Kontaktieren Sie uns

Benötigen Sie ein professionelles Lektorat von KI-Übersetzungen oder eine klassische Fachübersetzung in Technik, Recht oder Medizin? Kontaktieren Sie uns jetzt – unser Expertenteam erstellt Ihnen gerne ein individuelles Angebot, per Formular oder E-Mail.

Alexxtec – Ihr Partner für Lektorat von KI-Übersetzungen (MTPE)

Wir machen aus maschinellen Übersetzungen professionelle Fachtexte – sicher und präzise.