Zielsprachen
Das Übersetzungsbüro Alexxtec hat sich auf über 35 wichtige Sprachkombinationen spezialisiert – sowohl für Fachübersetzungen als auch für das Lektorat und Korrekturlesen von KI-Übersetzungen. Unsere Erfahrung zeigt, dass diese Sprachen insbesondere bei technischen, wirtschaftlichen und juristischen Projekten gefragt sind.
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der gefragtesten Zielsprachen, in die wir Übersetzungen und KI-Lektorate aus dem Deutschen und Englischen anbieten.
Arabisch
In arabischsprachigen Ländern wird im privaten Bereich häufig Englisch verwendet. Für technische und juristische Dokumentationen jedoch ist die Übersetzung ins Arabische gesetzlich vorgeschrieben. Seit 2001 liefern wir präzise Fachübersetzungen sowie das Korrekturlesen von KI-Übersetzungen ins Arabische – insbesondere in den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau, Elektrotechnik und Elektronik. Unsere Arbeit umfasst Bedienungsanleitungen, Liefer- und Kaufverträge sowie technische Dokumentationen, die oft in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzt werden. Arabische Fachübersetzungen und KI-Lektorate sind daher ein unverzichtbarer Bestandteil internationaler Projekte. Alexxtec garantiert höchste sprachliche Qualität aus dem Deutschen und Englischen ins Arabische.
Chinesisch
China nimmt eine Schlüsselrolle in der globalen Wirtschaft ein. Deshalb steigt die Nachfrage nach Übersetzungen und KI-Lektoraten ins Chinesische stetig. Unsere Fachübersetzer und Lektoren sind mit den sprachlichen und kulturellen Besonderheiten Chinas bestens vertraut. Gerade die Komplexität der Schriftzeichen und die Vielfalt der Dialekte stellen hohe Anforderungen. Ob Bedienungsanleitungen, Handelsverträge oder technische Spezifikationen – wir prüfen sowohl manuell erstellte als auch KI-gestützte Übersetzungen sorgfältig und sorgen dafür, dass Texte präzise, verständlich und markttauglich sind.
Englisch
Englisch ist eine der gefragtesten Sprachen weltweit. Wir bieten Übersetzungen und das Korrekturlesen von KI-Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch auf höchstem Niveau an. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer berücksichtigen die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch und liefern präzise, stilistisch einwandfreie Ergebnisse. Dabei werden sowohl klassische Übersetzungen als auch KI-generierte Texte sorgfältig lektoriert und optimiert. Ob technische Dokumentation, juristische Texte oder Marketingmaterialien – wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte auf Englisch sprachlich klar, fachlich korrekt und international verständlich sind.
Französisch
Für Übersetzungen und das Lektorat von KI-Übersetzungen ins Französische ist Alexxtec Ihr verlässlicher Partner. Wir arbeiten mit muttersprachlichen Übersetzern und Lektoren, die sowohl technische als auch juristische Fachtexte sowie branchenspezifische Unterlagen präzise und professionell bearbeiten. Unsere Expertise umfasst Dokumentationen, Handbücher, Kataloge, Websites und Marketingmaterialien. Wir prüfen und optimieren auch KI-generierte Texte, um sicherzustellen, dass sie die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten des Französischen berücksichtigen. So entstehen Fachübersetzungen und Lektorate, die in jeder Branche höchsten Qualitätsstandards entsprechen.
Italienisch
Im Fachbereich Italienisch bieten wir nicht nur klassische Fachübersetzungen, sondern auch das Korrekturlesen von KI-Übersetzungen an. Unsere muttersprachlichen Lektoren stellen sicher, dass Texte grammatikalisch korrekt, stilistisch passend und inhaltlich präzise sind. Wir bearbeiten technische, juristische und wirtschaftliche Dokumente ebenso wie Texte aus Mode und Touristik. Darüber hinaus unterstützen wir auch bei Übersetzungen aus dem Italienischen in Sprachen wie Deutsch, Englisch, Polnisch oder Französisch. So profitieren unsere Kunden von sprachlich einwandfreien und marktorientierten Ergebnissen – unabhängig davon, ob die Basis ein menschlicher Übersetzer oder eine KI war.
Kasachisch
Seit über zwei Jahrzehnten bieten wir Fachübersetzungen ins Kasachische an. Heute ergänzen wir dieses Angebot durch das Lektorat und Korrekturlesen von KI-Übersetzungen. Unsere muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren sorgen für sprachlich präzise, stilistisch einwandfreie und kulturell angepasste Texte für den kasachischen Markt. Ob technische Dokumentationen, Verträge oder Unternehmenskommunikation – wir liefern Ergebnisse, die in Kasachstan zuverlässig einsetzbar sind. Da Kasachisch im geschäftlichen Umfeld immer mehr an Bedeutung gewinnt, ist es entscheidend, dass auch KI-generierte Texte gründlich geprüft und sprachlich optimiert werden. So stellen wir sicher, dass Unternehmen erfolgreich und fehlerfrei kommunizieren können.
Polnisch
Polnisch gehört zu den wichtigsten Sprachen für den deutschsprachigen Raum. Wir bieten sowohl klassische Übersetzungen als auch das Korrekturlesen von KI-Übersetzungen ins Polnische an. Unser Team ist auf technische, wirtschaftliche und juristische Dokumente spezialisiert. Dazu gehören Handbücher, Webseiten, Kataloge, Verträge oder Marketingtexte. KI-gestützte Übersetzungen werden von uns sorgfältig geprüft, angepasst und fachlich präzise formuliert, um höchste Qualität zu gewährleisten. Damit stellen wir sicher, dass Texte ins Polnische nicht nur korrekt, sondern auch idiomatisch und für den Markt optimal geeignet sind.
Portugiesisch
Für portugiesische Texte – ob aus Portugal oder Brasilien – bieten wir neben Fachübersetzungen auch das Lektorat und Korrekturlesen von KI-Übersetzungen. Gerade bei technischen Dokumentationen, rechtlichen Texten oder Marketingmaterialien ist sprachliche Genauigkeit unverzichtbar. Unsere muttersprachlichen Lektoren prüfen KI-generierte Übersetzungen sorgfältig auf Terminologie, Lesbarkeit und kulturelle Feinheiten. So garantieren wir, dass Ihre Texte in portugiesischer Sprache klar, präzise und marktorientiert formuliert sind – und das bei einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Russisch
Seit 1995 sind wir auf Fachübersetzungen ins Russische spezialisiert – heute ergänzen wir diese Kompetenz mit dem Lektorat und Korrekturlesen von KI-Übersetzungen. Unsere Erfahrung reicht von Geschäftskorrespondenzen über Betriebsanleitungen bis hin zu medizinischen, pharmazeutischen und technischen Fachtexten. In den letzten Jahren hat die Bedeutung russischer Übersetzungen in internationalen Projekten zugenommen – insbesondere in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan. Wir stellen sicher, dass sowohl manuell erstellte als auch KI-generierte russische Texte präzise, stilistisch korrekt und fachlich einwandfrei sind. Damit sind wir für Unternehmen ein verlässlicher Partner in allen Branchen.
Spanisch
Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen weltweit und für internationale Geschäftsbeziehungen unverzichtbar. Alexxtec bietet neben klassischen Übersetzungen auch das Korrekturlesen von KI-Übersetzungen ins Spanische an. Ob Bedienungsanleitungen, Handbücher, Zertifikate, Verträge oder Marketingtexte – wir garantieren, dass Ihre Inhalte sprachlich präzise und kulturell angepasst sind. Dabei prüfen wir auch maschinell vorübersetzte Texte gründlich und optimieren sie für maximale Lesbarkeit und Fachtreue. Unsere Leistungen decken nicht nur Spanien ab, sondern auch wichtige Märkte in Lateinamerika wie Chile, Uruguay und Argentinien – damit Ihre Texte weltweit überzeugen.
Türkisch
Seit 2001 sind wir auf Fachübersetzungen ins Türkische spezialisiert. Heute ergänzen wir unser Portfolio mit dem Lektorat und Korrekturlesen von KI-Übersetzungen. Wir übersetzen und prüfen technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, juristische Verträge sowie branchenspezifische Texte aus Bereichen wie Erdöl- und Erdgasindustrie, Maschinenbau oder Handel. Unsere muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren stellen sicher, dass auch KI-generierte Texte sprachlich und fachlich den höchsten Anforderungen gerecht werden. Damit ermöglichen wir Unternehmen präzise Kommunikation in einem der wichtigsten Wachstumsmärkte.
Ukrainisch
Unsere ukrainischen Übersetzer und Lektoren unterstützen Sie nicht nur bei klassischen Fachübersetzungen, sondern auch beim Korrekturlesen von KI-Übersetzungen ins Ukrainische und aus dem Ukrainischen. Wir bearbeiten technische Dokumentationen, juristische Verträge, wirtschaftliche Berichte, private Unterlagen sowie beglaubigte Übersetzungen für Geflüchtete. Dabei stellen wir sicher, dass auch maschinell vorübersetzte Texte sprachlich verfeinert, fachlich korrekt und für den jeweiligen Anwendungsbereich verständlich sind. Um höchste Qualität zu gewährleisten und gleichzeitig Kosten für Auftraggeber zu optimieren, nutzen wir moderne CAT-Tools wie Across, SDL Trados und memoQ. So entstehen präzise und lesbare Ergebnisse, die den spezifischen Anforderungen Ihrer Branche gerecht werden.
Mehr über technische Übersetzungen in 35 Sprachen.
Fachübersetzungen & KI-Lektorat von Experten in 35 Sprachen
Die von Alexxtec übersetzten und lektorierten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für Qualität und Präzision. Ob Fachübersetzung durch erfahrene Übersetzer oder Korrekturlesen von KI-generierten Texten – wir garantieren sprachliche Exzellenz in über 35 Sprachen und zahlreichen Fachgebieten.