Lektorat von KI-Übersetzungen
Die Kernkompetenz von Alexxtec ist das professionelle Korrekturlesen und Lektorat von KI-Übersetzungen in 35 Sprachen – für Technik, Recht und Medizin
Unser Ziel ist es, Unternehmen dabei zu unterstützen, KI-gestützte Übersetzungen auf ein professionelles Niveau zu heben. Maschinelle Übersetzungen sparen Zeit und Kosten, sind aber häufig nicht frei von Fehlern oder sprachlichen Unebenheiten. Genau hier setzt Alexxtec an:
Wir prüfen, verbessern und optimieren Ihre KI-Übersetzungen, damit diese inhaltlich korrekt, sprachlich präzise und stilistisch überzeugend sind. So stellen wir sicher, dass Ihre Texte in allen Zielsprachen konsistent und benutzerfreundlich kommunizieren.
Ein weiterer Schwerpunkt unseres Lektorats ist die Anpassung der KI-Übersetzungen an den jeweiligen Fachbereich. Ob technische Dokumentationen, juristische Verträge, medizinische Fachtexte oder Marketinginhalte – jede Branche stellt spezifische Anforderungen. Unsere Fachlektoren sorgen dafür, dass Terminologie, Tonalität und Stil optimal auf die Zielgruppe und den Anwendungskontext abgestimmt sind.
Als Full-Service-Partner liefern wir lektorierte Übersetzungen, die höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Unser Team aus Fachübersetzern und Lektoren stellt sicher, dass auch Struktur, Lesefreundlichkeit und Layout der Dokumente in allen Sprachen erhalten bleiben.
Darüber hinaus veredeln wir Ihre KI-Übersetzungen nicht nur sprachlich, sondern auch stilistisch. Auf Wunsch prüfen wir jede Übersetzung bis ins Detail, damit Sie sich darauf verlassen können, dass Ihre Inhalte klar, präzise und professionell kommuniziert werden.
Bei Alexxtec stehen Qualität und Kundenzufriedenheit an oberster Stelle. Mit unserer Erfahrung in über 35 Sprachen sorgen wir dafür, dass Ihre KI-Übersetzungen international überzeugen – zuverlässig, effizient und auf höchstem sprachlichen Niveau.
Korrekturlesen von KI-Übersetzungen
Unser Team aus Fachübersetzern und Lektoren ist auf das Korrekturlesen maschineller Übersetzungen spezialisiert. Wir stellen sicher, dass Ihre KI-Übersetzungen in 35 Sprachen nicht nur fehlerfrei sind, sondern auch konsistent, terminologisch korrekt und leicht verständlich bleiben.
Fachlektorat & Qualitätsprüfung
Mit unserem Lektorat heben Sie KI-gestützte Texte auf ein professionelles Niveau. Wir korrigieren Fehler, optimieren Stil und Terminologie und sorgen dafür, dass Inhalte präzise, fachlich korrekt und zielgruppengerecht kommuniziert werden.
Layout- und Formatprüfung
Auch beim Lektorat von KI-Übersetzungen achten wir stets sorgfältig auf die Form. Unsere Experten stellen sicher, dass Tabellen, Benutzeroberflächen und Dokumentenlayouts in allen Sprachen nicht nur optisch ansprechend, sondern auch dauerhaft funktional und benutzerfreundlich bleiben.
Lektorat von Übersetzungen – das klassische Lektorat für Fachtexte
Neben dem Lektorat von KI-Übersetzungen bietet Alexxtec auch das klassische Lektorat von Fachübersetzungen an. Dieses traditionelle Lektorat richtet sich an Unternehmen, die bereits menschlich übersetzte Texte prüfen und sprachlich optimieren lassen möchten – unabhängig davon, ob die Übersetzungen intern oder durch externe Übersetzungsbüros erstellt wurden.
Unsere erfahrenen Fachlektoren prüfen jede Übersetzung auf Vollständigkeit, Lesefluss, Grammatik, Terminologie und Konsistenz. Dabei steht nicht nur die sprachliche Korrektheit im Vordergrund, sondern auch die stilistische Feinabstimmung, damit der Text flüssig, präzise und professionell wirkt.
Fachlektorat für Technik, Recht und Medizin
Im technischen, juristischen und medizinischen Bereich ist ein präzises Fachlektorat unverzichtbar. Wir gleichen die Übersetzungen mit branchenspezifischer Terminologie ab, prüfen komplexe Inhalte und stellen sicher, dass Fachbegriffe einheitlich und korrekt verwendet werden. So bleiben Ihre Dokumentationen, Verträge oder medizinischen Texte klar, verständlich und fachlich einwandfrei.
Sprachliche und stilistische Optimierung
Das klassische Lektorat umfasst nicht nur Korrekturen, sondern auch stilistische und terminologische Verbesserungen. Wir achten darauf, dass die Übersetzung die Intention des Originals präzise wiedergibt und sich sprachlich harmonisch in den Zielkontext einfügt – egal ob für technische Handbücher, Produktbroschüren oder wissenschaftliche Publikationen.
Höchste Qualität für professionelle Übersetzungen
Ein sorgfältig lektorierter Text stärkt das Vertrauen Ihrer internationalen Partner und Kunden. Alexxtec sorgt mit über 30 Jahren Erfahrung dafür, dass Ihre Übersetzungen sprachlich, fachlich und stilistisch überzeugen – ganz gleich, ob sie maschinell oder manuell erstellt wurden.
Besonders in Technik, Recht und Medizin ist präzises Lektorat unverzichtbar. Wir gleichen maschinelle Übersetzungen mit branchenspezifischer Terminologie ab, prüfen komplexe Fachinhalte und sorgen für klare, verständliche Kommunikation.
Bei Software, Benutzeroberflächen und mobilen Anwendungen passen wir KI-Übersetzungen an die jeweilige Nutzerumgebung an. So stimmen Terminologie, Menüs und Formate in allen Zielmärkten – Ihre App bleibt international verständlich und intuitiv nutzbar.
Korrekturlesen von KI-Übersetzungen durch Experten
Die von Alexxtec lektorierten KI-Übersetzungen erfüllen höchste internationale Qualitätsstandards. Wir prüfen maschinelle Übersetzungen sorgfältig, korrigieren Fehler, optimieren Terminologie und Stil – für Fachtexte, Dokumentationen und Softwareinhalte in Industrie, Recht und Medizin.