Maschinenbau-Übersetzungen für den globalen Markt
Seit 1995 ist Alexxtec Ihr Experte für hochspezialisierte Übersetzungen im Maschinenbau. Unser Übersetzungsbüro bietet technische Fachübersetzungen in allen europäischen und vielen asiatischen Sprachen an. Unsere Hauptausgangssprachen sind Deutsch und Englisch, sodass wir Ihnen präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern können.
Der Maschinenbau in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat einen weltweiten Ruf für Qualität und Präzision. Bei Alexxtec entfallen mehr als die Hälfte unserer Aufträge auf Übersetzungen technischer Dokumentationen aus diesem Bereich. Wir garantieren, dass Ihre Inhalte den höchsten Standards entsprechen.
Technische Dokumentation in allen Formaten
Unsere erfahrenen Übersetzer bearbeiten nicht nur Dokumente in Microsoft Office, sondern auch in sämtlichen relevanten Formaten für die technische Dokumentation im Maschinenbau, darunter:
- AutoCAD
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- CorelDraw
- Adobe Illustrator
- QuarkXPress
- Bitmap-Formate (TIFF, JPG, BMP usw.)
- XML (für zahlreiche Redaktionssysteme)
Präzise Übersetzungen mit modernsten CAT-Tools
Wir nutzen fortschrittliche CAT-Tools wie SDL Trados, Across und memoQ, um die Kosten für Übersetzungen zu minimieren und gleichzeitig die Konsistenz zu maximieren. Diese Tools sind unverzichtbar für jedes technische Übersetzungsbüro und gewährleisten eine hohe Qualität Ihrer Projekte.
Kapazitäten für Projekte jeder Größe
Unsere Kapazitäten sind ausreichend, um Projekte jeder Größe und Sprachkombination zu bewältigen. Wir bearbeiten Aufträge schnell und effizient, selbst wenn sie umfangreiche Dokumentationen in mehreren Sprachen und Formaten umfassen.
B2B-Übersetzungen von Experten für Experten
Die meisten unserer Übersetzungen richten sich an Fachleute im Maschinenbau. Unsere hochqualifizierten Übersetzer stellen sicher, dass technische Dokumentationen von Ingenieuren und Technikern weltweit klar verständlich sind. Dabei setzen wir Fachleute mit technischer Ausbildung als Lektoren ein.
Qualität für Investitionsprojekte
Unsere Übersetzungen spielen eine entscheidende Rolle bei Projekten mit hohen Investitionen. Sowohl Maschinen als auch begleitende Dokumentationen müssen höchste Qualität bieten. Unsere Texte werden von Ingenieuren, Technikern und Bedienpersonal weltweit sofort verstanden und geschätzt.
Übersetzen für Endverbraucher
Neben B2B-Übersetzungen kümmern wir uns auch um Bedienungsanleitungen und Dokumente für Endverbraucher. Zu unseren Referenzen gehören andere technischen Übersetzungen, wie z.B. von Gebrauchsanweisungen für Küchengeräte, Audioanlagen, Router sowie Systeme zur Videoüberwachung. Dabei legen wir besonderen Wert auf eine benutzerfreundliche Terminologie, damit auch Endbenutzer die Inhalte leicht verstehen können.
Technische Übersetzungen von Experten
Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!