Technische Übersetzungen Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch
Es ist allgemein bekannt, dass technische Dokumentationen nicht häufig aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden müssen. In vielen Unternehmen, insbesondere in größeren und mittelständischen technischen Betrieben, die zu unseren Hauptkunden zählen, sind bereits deutschsprachige Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen beschäftigt. Im Gegensatz dazu erfordert die Übersetzung vom Deutschen ins Englische die Expertise von Fachübersetzern – hier bietet unser Übersetzungsbüro Alexxtec professionelle Unterstützung.
Im Rahmen unserer Dienstleistungen führen wir technische Übersetzungen zwischen Englisch und Deutsch mit höchster Professionalität und zu fairen Preisen durch. Für Übersetzungen ins Englische setzen wir ausschließlich muttersprachliche Übersetzer ein, die sowohl die englische Sprache als auch die spezifische Fachterminologie perfekt beherrschen. Dabei berücksichtigen wir die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch und wählen je nach Zielmarkt des Kunden die passende Variante aus. Auf Anfrage können wir auch andere Varianten des Englischen bereitstellen.
Professionelle technische Übersetzungen
Unsere Übersetzer und Lektoren verfügen über umfangreiche Erfahrung und Fachwissen, um präzise technische Übersetzungen anzufertigen. Besonders gefragt sind unsere Leistungen bei der Übersetzung vom Deutschen ins Englische, da viele unserer Endkunden aus den USA und Großbritannien stammen. Wir haben uns vorrangig auf Projekte im Anlagen- und Maschinenbau spezialisiert, bieten jedoch auch kompetente Übersetzungen in anderen Fachbereichen wie Pharmazie, Medizintechnik oder Chemie an.
Umfassendes Leistungsangebot in allen Fachbereichen
Seit 1995 übersetzen wir Bedienungsanleitungen, Installationsanweisungen, Handbücher und Software aller Art. Technische Zeichnungen sowie verschiedene Zertifikate aus dem technischen Bereich gehören ebenfalls zu unserem Portfolio, ebenso wie Sicherheits- oder Herstellerzertifikate. Wir übernehmen auch komplexe Projekte, die von der Grundlagendokumentation bis hin zu Detailzeichnungen reichen.
Schnelle und zuverlässige Auftragsabwicklung
Wenn Sie sich für das Übersetzungsbüro Alexxtec entscheiden, garantieren wir Ihnen präzise Ergebnisse und eine zeitnahe Bearbeitung Ihrer Aufträge – darauf können Sie sich verlassen. Unser Team aus erfahrenen Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern sorgt dafür, dass Ihre Erwartungen erfüllt werden.
Effiziente Softwarelokalisierung mit CAT-Tools
Um Ihnen hohe Qualität zu einem fairen Preis zu bieten, setzen wir bei Bedarf CAT-Tools wie SDL Trados ein. Auch bei der Softwarelokalisierung nutzen wir diese Tools effizient. Die von uns gelieferten Dokumente sind druckfertig formatiert – ob für den Druck oder zur Online-Publikation als PDF.
Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz
Alexxtec steht für langfristige Partnerschaften im Bereich der technischen Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch. Mit jedem Auftrag optimieren wir dank CAT-Tools unsere Effizienz und senken Ihre Kosten. Wir freuen uns auf Ihre Herausforderungen! Bei Fragen stehen Ihnen unser Geschäftsführer oder unsere Projektmanager gerne zur Verfügung.
Technische Übersetzungen von Experten
Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!