Technische Übersetzungen ins Chinesische bei Alexxtec
China zählt zu den bedeutendsten Akteuren der Weltwirtschaft. Immer mehr chinesische Unternehmen streben danach, international Fuß zu fassen, während auch europäische Firmen die Wichtigkeit solider Handelsbeziehungen mit dem Reich der Mitte erkennen. Alexxtec hat sich auf Übersetzungen ins Chinesische spezialisiert. Egal ob Deutsch-Chinesisch oder Englisch-Chinesisch – wir stehen Ihnen für alle Arten von Übersetzungsarbeiten zur Verfügung.
Als erfahrenes Übersetzungsbüro verfügen wir über umfangreiche Kenntnisse in der Übersetzung ins Chinesische. Unsere Fachleute sind mit den sprachlichen und kulturellen Feinheiten dieses aufstrebenden Landes bestens vertraut. Die Komplexität der chinesischen Sprache, die aus rund 12.000 verschiedenen Schriftzeichen besteht, stellt eine erhebliche Herausforderung dar. Bei Alexxtec arbeiten wir mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die auch die unterschiedlichen Dialekte und Untersprachen beherrschen. Eine präzise Übersetzung ist in Zeiten der Globalisierung ein entscheidender Erfolgsfaktor, den Sie nicht vernachlässigen sollten.
Traditionell oder vereinfacht – die Zielgruppe entscheidet
In der chinesischen Sprache gibt es hauptsächlich zwei Varianten: traditionell und vereinfacht. Aufgrund der signifikanten Unterschiede ist es wichtig, die Zielgruppe genau zu definieren, um eine korrekte Anwendung sicherzustellen. Gerne beraten wir von Alexxtec Sie zu diesem Thema.
Erobern Sie den chinesischen Markt mit Alexxtec
Die Fachübersetzung im technischen Bereich erfordert Spezialwissen. Alexxtec weiß, worauf es ankommt. Viele Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz vertrauen auf unsere Dienstleistungen. Wir übersetzen Handbücher, Bedienungsanleitungen, Serviceanleitungen, Reparaturanleitungen und viele weitere technische Dokumentationen. Neben Deutsch-Chinesisch bieten wir auch umfassende technische Übersetzungen Englisch-Chinesisch an – dabei bevorzugen wir in der Regel die Sprache des Originals.
Juristische Übersetzungen
Wer mit chinesischen Geschäftspartnern zusammenarbeitet, benötigt ein kompetentes Übersetzungsbüro. Die Gefahr von Fehlern bei der Übersetzung von Kaufverträgen, Mietverträgen sowie Finanzierungs- oder Arbeitsverträgen ist zu groß und kann rechtliche Unsicherheiten nach sich ziehen. Selbstverständlich übernehmen wir auch die Übersetzung von Geschäftskorrespondenz aller Art sowie juristischen Dokumenten Englisch-Chinesisch.
Kostenersparnis durch den Einsatz von CAT-Tools
CAT-Tools (computerunterstützte Übersetzung) sind unverzichtbare Hilfsmittel für qualitativ hochwertige Übersetzungsarbeit. Diese speziellen Softwareanwendungen optimieren die Arbeit des menschlichen Übersetzers und steigern somit die Qualität der Übersetzung. Bei Alexxtec verwenden wir hauptsächlich das CAT-Tool SDL Trados; auf Wunsch können auch memoQ oder Across eingesetzt werden. Mit diesen Tools maximieren wir die Effizienz unserer Übersetzungen, was in der Regel zu Kosteneinsparungen für unsere Kunden führt.
Professionelle Übersetzung Englisch-Chinesisch oder Deutsch-Chinesisch
Wenn Sie ein professionelles Übersetzungsbüro suchen, sind Sie bei Alexxtec genau richtig. Wir sind in der Lage, auch umfangreiche und technisch anspruchsvolle Übersetzungen ins Chinesische schnell und zuverlässig durchzuführen.
Technische Übersetzungen von Experten
Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!