Übersetzungen ins Arabische

Obwohl in vielen arabischsprachigen Ländern private Kommunikation häufig auf Englisch erfolgt, ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass technische Dokumentationen für Maschinen und Geräte, die in diese Länder geliefert werden, ins Arabische übersetzt werden müssen. Hier kommen unsere qualifizierten technischen Übersetzer ins Spiel. Seit 2001 bieten wir präzise Übersetzungen vom Deutschen und Englischen ins Arabische an, insbesondere für den Anlagen- und Maschinenbau sowie die Elektrotechnik und Elektronik.

Arabische Übersetzungen sind ein wesentlicher Bestandteil jedes mehrsprachigen Projekts, insbesondere wenn Bedienungsanleitungen oder Handbücher gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzt werden müssen. Alexxtec liefert hochwertige Übersetzungen aus den beiden Hauptsprachen unserer Kunden – Deutsch und Englisch.

Übersetzungen Arabisch in vielen Bereichen

Unsere direkten Auftraggeber sind vor allem deutsche Hersteller von spezialisierten Pumpen, Pressen, Energieanlagen, Elektronik und Medizintechnik. Ein besonderer Fokus liegt auf der Übersetzung von Dokumentationen für Ladestationen von Elektroautos. Wir bieten Übersetzungen in allen technischen Fachbereichen an, darunter:

Bedienungsanleitungen
Handbücher
Installationsanleitungen
Reparaturanleitungen
Stücklisten
Technische Zeichnungen
Zertifikate

Juristische und weitere Übersetzungsprojekte

Neben technischen Dokumenten bieten wir auch juristische Fachübersetzungen ins Arabische an, darunter:

Kaufverträge
Lieferverträge
Arbeitsverträge
Leasingverträge
Geschäftskorrespondenz

Alle Arten der Übersetzunen

Darüber hinaus umfasst unser Serviceangebot sämtliche Arten von Übersetzungen ins und aus dem Arabischen, wie zum Beispiel:

Präsentationen
Werbe- und Firmenprospekte
Produktbroschüren
Preislisten

DTP und Fremdsprachensatz

Alexxtec bietet professionelles Desktop-Publishing (DTP) für arabischsprachige Dokumente an – sowohl für unsere eigenen Übersetzungen als auch für bereits übersetzte Kundendokumente. In der Regel liefern wir gesetzte Dokumente in MS Word und Adobe InDesign. Jedes Dokument wird vor der Lieferung vom arabischen Übersetzer sorgfältig geprüft.

B2B-Fokus

Bitte beachten Sie: Wir führen ausschließlich Fachübersetzungen ins Arabische und aus dem Arabischen im B2B-Bereich durch. Beglaubigte Übersetzungen für Privatpersonen gehören nicht zu unserem Angebot.

Übersetzungen Arabisch

Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!